ジェフ・ゴールドスミス日記のジェフさんが4/27のポール・マッカートニーのライヴを観に行ってきたようだ。上の画はTwitterからキャプチャしたものだが、ジェフさんはこのように言っている。
昨日東京ドームでポール・マッカートニーが歌ってた結構感動的なやつ、ピキーン！って言ってる曲は何ですか？ –@jeffgoldsmith2
ピ、ピキーンって何？と思ったが俺はすぐに分かったｗ
その後、ジェフさん自ら回答をしている。
『レット・イット・ビー』だそうです。ピキーン！じゃなくて「スピーキング・ワーズ・オブ・ウィズダム」でした。-@jeffgoldsmith2
そう、「レット・イット・ビー」である。ツイートでも言ってるが”Speaking words of wisdom, let it be”の”Speakin”の部分だよね。「スピキーン」という単語をポールは「ス」をあまり強く発音しないのと、その次の「ピ」が強調されるから、たしかに「ピキーン」と聴こえるし、そう言ってるわ。
もちろん、ジェフさんは「わざ」とそう言ってるのであって、歌詞もご存じである。間違っても「フレッシュグッデイ」の類ではないｗ この言葉の取り方のセンスが実に良くてジワジワきてしまう。今も思い出してはニヤニヤしちゃうんだよね。もう「レット・イット・ビー」は「ピキーン」というのを意識してしまうじゃないか。いや、きっと無意識でも「ピキーン」と出てきてしまうと思う。どうしてくれるんだｗ
