レディオヘッドからメールが来たよ

レディオヘッドからのメール

————————————————————————————
Thankyou, Merci, Gracias, Grazie, Danke Schon, Obrigado, Gui lah hui te ha,
Ashoge, Shukran, Tsikomo, M goi, Tak, Dank u, Vinaka, Aabhar, Koszonom,
Go raibh maith agaibh, Arigato, Tashakkur, Dziekuje, Gestena, Hvala, Tack,
Tesekkur ederim, Spasibo, Dekuji, Sas efharisto ……
さて、これでみんなの言語はほとんどカバーできたはず。ここにない言葉を使っているみんな、ごめんね・・・オッケー、さぁ、新しい曲を2曲用意したので、ぜひ聴いてみてほしい:「スーパーコライダー」と「ザ・ブッチャー」だ。この2曲は、先日土曜日のレコード・ストア・デイ(4月16 日)を記念してリリースした限定2曲入り12インチに収録されていたもの・・・そう、これは12インチを手に入れられなかったかもしれない君の為に用意したんだ。僕たちの活動を熱心に応援してくれるみんなへのありがとうの気持ちだよ。
P.S. これは新しい会員ポイント・システムだとか、レディオヘッド・クラブカードとか、航空マイルで景品がもらえるタイプのものでさえない・・・。これは、昔ながらのありがとうの形なんだ!
みんなの春/秋が素晴らしいものとなりますように。
エド、コリン、ジョニー、フィリップ&トム
ちなみに・・・「ザ・ブッチャー」は『ザ・キング・オブ・リムス』のセッション時にレコーディングとミキシングされたけど、アルバムには合わなかったもの、「スーパーコライダー」は同じセッション時に作り始めたけど、全ての作業を終えたのは今年の3月だったのさ。


今日突如こんなメールが届きました。
ものすごくフレンドリーな文体で笑っちゃったよ。
ニュー・アルバム”The King of Limbs”のセッションで作られた2曲、
“Supercollider”と”The Butcher”がダウンロードできる旨が書かれていた。
なぜ、俺のところにこのメールが来たかというと、
アルバムをダウンロード販売で購入したから。
そして、4/8ぐらいからタワレコなどで配っている通称レディオヘッド新聞
“The Universal Sigh”に載っているパスワードを使って、
レディオヘッド・ファン・マップに登録したから。
このどちらかをやっている人にはもれなくメールが届いているようだ。
(ただし今はすでに登録を締め切っている)
そもそもこの2曲は先日4/16のレコード・ストア・デイにて
12インチシングルとしてリリースされたそうだ。
どっちかというとそれが欲しいよな。
とにかく、こんなファンサービスをしてくれることに感謝!

タイトルとURLをコピーしました